Garaža @ New York

Da se najnovija ZeKaeMova premijera zbila u New Yorku znaju već i vrapci na grani. No, zato Time Out New York ne zna da je Zagreb u Hrvatskoj, iako (kao i Backstage) predstavi daje sjajne ocjene.

N.K.

2. 02. 2010.

1,987 prikaza

0 komentara

Iako smo davno prestali prenosti kritike predstava, u slučaju najnovije premijere Zagrebačkog kazališta mladih, Garaža u režiji Ivice Buljana, učinit ćemo iznimku. Razlog je jednostavan – ista se 28. siječnja zbila u New Yorku, u koprodukciji s kultnim kazalištem LaMama, a na njegovoj će sceni igrati sve do 6. veljače.

Predstava je nastala prema istoimenom romanu Zdenka Mesarića, koji je pak naslov dobio po mjestu zločina iz samog romana – u garaži se, naime odvijaju borbe u kojima maloljetnici jedni druge krvoločno i brutalno pokušavaju uništiti, a u tim se borbama našao i glavni lik romana, šutljivi, možda i mentalno zaostali devetogodišnji dječak kojeg u borbe tjera otac alkoholičar…

Najavu predstave u New Yorku objavili su više i manje opširno svi specijalizirani američki mediji, ali i pokoji ‘opće prakse’ (poput NY Timesa), a samu atmosferu na premijeri, Ivica Buljan je telegrafski opisao ovako: “Bilo je fantastično, prepuna la Mama, moja ekipa na sceni ubojita, odličan party u kazalištu, a kasnije luda noć po East Villageu!”

Osim izvedbi, ZeKaeMova ekipa u New Yorku ima i razgovore sa studentima NYU i publikom o adaptaciji romana, komparacijom obiteljskih scena s arhetipovima iz slavenske mitologije i s druge strane američkom dramom (Williams, Shepard), teatru šezdesetih i današnjem, o prezentacii hrvatskog, istočnoeuropskog i europskog teatra u USA danas, glumačkim pripremama za Garažu … a kako je sve to skupa izgledalo ‘iz prve ruke’ moći ćete idućih dana pročitati na našim stranicama…

U međuvremenu, evo kako su predstavu doživjeli američki kazališni kritičari:

Back Stage, insajderski tjednik koji je možda najlakše opisati kao kazališni ekvivalent Varietya (iako i potonji ima segment posvećen izvedbenim umjetnostima), kritiku je objavio 29. siječnja iz pera Mitcha Montgomerya, uvrštavajući predstavu istovremeno i u tzv. ‘Critic’s Pick’ ilitiga kritičarske preporuke tjedna. Uspoređujući Garažu (očekivano) s ‘Fight Clubom’, Montgomery međutim (neočekivano) poručuje kako bi Fincherovi junaci svašta mogli naučiti od onih – Buljanovih! Tekst u cijelosti možete pročitati – ovdje.

Kritiku je objavio i Time Out New York, lokalno izdanje jednog od najpoznatijih svjetskih magazina posvećenih izlascima i putovanjima, a čiji londonski parnjak redovito dijeli i vlastite kazališne nagrade.

Time Outov kritičar Paul Menard, Garaži je dao 4 od mogućih 5 zvjezdica (‘you can’t deny that The Garage delivers a powerful blow’), no istovremeno je zaključio i kako predstava te u njoj angažirani The Beet Fleet, stižu iz Srbije (?!), podnaslovivši tekst riječima: ‘A Serbian import arrives ready to fight’.

Greška je tim čudnija što Time Out u globalnoj mreži gradova koje recenzira već dulje vremena ima i Zagreb, a unatrag dvije godine tiska i posebni godišnji vodič kroz Hrvatsku.

Tekst iz Time Outa u cijelosti možete pročitati ovdje, dok ćemo na eventualne dodatne kritike, te konačni zbroj dojmova ZeKaeMove ekipe pričekati još koji dan. Garaža, naime, u New Yorku ostaje do 6. veljače.